[Translate to French:] Imprint
[Translate to French:] OWNER.
VAPIANO SE KURT-SCHUMACHER-STRASSE 22
CEO: GREGOR GERLACH
CFO: SVEN STEINKUHL
CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD: DR STEPHAN HOWALDT
COMMERCIAL REGISTER: LOCAL COURT BONN HRB 16304
VAT NUMBER: DE 261 056 580
REGISTERED OFFICE OF THE COMPANY: BONN
TEL.: +49 (0) 228 854 67-0
FAX: +49 (0) 228 854 67-299
Faktor E Multimedia GmbH
Poppelsdorfer Allee 104
1. Content of the online offering.
The author shall not assume any warranty for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided. Any liability claims against the author which refer to material or immaterial damages caused by the use or disuse of the information made available and/or the use of incorrect and incomplete information shall, as a matter of principle, be excluded, provided that there is no provably intentional or grossly negligent fault on the part of the author. All offers are non-binding and without engagement. The author expressly reserves the right to change, complete, delete or discontinue the publication of parts of the pages or the entire offering temporarily or permanently without separate announcement.
2. References and links.
For direct or indirect links to third-party websites ("hyperlinks"), which are outside the sphere of responsibility of the author, liability would only apply if the author were aware of the contents and if it were technically feasible and reasonable for him to avoid any use in the event of illegal contents. The author hereby expressly declares that at the time of the linking, no illegal contents were identifiable on the pages to be linked. The author has no influence on the current and future design, contents or authorship of the linked/connected pages. He, therefore, expressly distances himself from all contents of all linked/connected pages which have been changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the own Internet offering as well as to third-party entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all forms of databases to the content of which external write access is possible. For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or disuse of information presented in this way, solely the provider of the page to which reference is made shall be liable and not the party which refers merely via links to the respective publication.
3. Copyright and trademark law.
The author endeavours to take the copyrights of any pictures, graphics, audio documents, video sequences and texts into due account, to use pictures, graphics, audio documents, video sequences and texts produced by himself or to use licence-free graphics, audio documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned within the Internet offering and possibly protected by third parties are subject without any restrictions to the provisions of the respectively applicable trademark law and the ownership rights of the respectively registered owner. The mere mention does not allow for the conclusion that trademarks are not protected by rights of third-parties! The copyright for any items published, produced by the author himself, shall remain with the author of the pages. Any reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications shall not be permitted without the express consent of the author.
4. Data privacy.
Insofar as the website offers the possibility of entering personal or business data (email addresses, names, addresses) the disclosure of such data by the user shall expressly be on a voluntary basis. The use and payment for all services offered is – as far as technically possible and reasonable – also permitted without stating such data and/or stating anonymized data or an alias. The use of the contact data, including mail address, telephone and fax numbers as well as email address, published within the framework of the imprint or similar data by third parties to send any information not expressly requested, shall not be allowed. Legal steps against the sender of such spam mails are expressly reserved in the event of infringements of this prohibition.
5. Legal validity of this disclaimer.
This disclaimer must be considered as part of the Internet offering from which reference has been made to this page. If parts or individual formulations of this text do not or no longer comply with the applicable legal situation or no longer comply with it completely, the remaining parts of the document shall not be affected in terms of their content and their validity.
6. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, i.e. text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie as a result of your use of this website (including your IP address) is transmitted to a server of Google in the USA and stored there. Google will use this information in order to analyse the utilisation of the website, put together reports about the website activities for the website operators and provide other services in connection with the use of the website and the Internet. Google will possibly transfer this information to third parties if this is prescribed by law or insofar as third parties process such data on behalf of Google. Google will not associate in any case your IP address with other data compiled by Google. You can avoid the installation of the Cookies by a corresponding setting of your browser software; however, we point out that in this case you may perhaps not be able to make full use of all functions of this website. By using this website you agree to the processing of any data collected about you by Google in the afore-mentioned way and for the afore-mentioned purpose. The collection and use of your data can be revoked by you with effect for the future. We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended by the code “gat._anonymizeIp()” and, therefore, IP addresses are only processed in an abbreviated manner, in order to exclude any reference to persons.
NOTE ON FACEBOOK SOCIAL PLUGINS
This website uses Social Plugins (“Plugins”) of the social networking site facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The plugins are marked with a Facebook logo or the addition “Facebook Social Plugin”. If you visit a page of our website which contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the servers of Facebook. The content of the plugin is transmitted directly by Facebook to your browser and integrated by it into the website. Through the integration of the plugin Facebook gets the information that you have visited the corresponding page of our website. If you are logged into Facebook, Facebook can allocate your visit to your Facebook account. If you interact with the plugins, for instance by activating the “Like” button or make a comment, the corresponding information is transmitted directly by your browser to Facebook and stored there. The purpose and scope of data collection and further processing and use of the data by Facebook as well as your corresponding rights and possible settings to protect your privacy can be taken from the privacy notices of Facebook. If you do not want Facebook to collect any data about you via our website, you must log out from Facebook before you visit our website.